Taiwán es una nación insular en el este de Asia que tiene su propia moneda, llamada Nuevo Dólar de Taiwán. Voy a explicar un poco sobre la moneda de Taiwán, incluidos sus nombres (en inglés y chino), símbolos, abreviaturas, denominaciones, cómo se ve, por qué se llama «nueva» y sus tipos de cambio con otras monedas.
Indice
La Moneda de Taiwán: Nuevo Dólar de Taiwán
¿Cómo se llama el dinero de Taiwán?
El Nuevo Dólar de Taiwán es la moneda oficial de Taiwán. Aunque el término «dólar» se utiliza en Taiwán, no tiene relación con el dólar estadounidense.
El Nuevo Dólar de Taiwán tiene cierta historia compartida, pero no es lo mismo que el renminbi de China (o yuan chino / CNY). Aunque China afirma que Taiwán es una de sus provincias y ambos países utilizan algunos términos similares en mandarín para referirse a su dinero, estas dos monedas son totalmente diferentes hoy en día.
En Chino
En mandarín, que es el idioma principal del gobierno y la educación en Taiwán, la moneda de Taiwán se llama oficialmente 新臺幣 (xīn tái bì). Este término se utiliza principalmente en contextos formales, como la banca y los contratos, no en la vida cotidiana.
- xīn significa «nuevo»
- tái se refiere a «Taiwán»
- bì significa «moneda»
Por lo tanto, el nombre de la moneda oficial podría traducirse literalmente como «nueva moneda de Taiwán«. Es bastante común ver 新臺幣 escrito con el carácter simplificado de tái, como en 新台幣.
Al hablar, los hablantes de mandarín suelen decir simplemente «tái bì», omitiendo la palabra “nuevo”. Pero incluso en esta forma abreviada, normalmente solo lo dicen cuando es necesario aclarar que se trata de dinero taiwanés y no de otra moneda.
Yuan y Kuai
元 圓
El carácter chino para dólar es en realidad 元 (yuán). Por lo tanto, en contextos cotidianos, por ejemplo, si le preguntas a un vendedor cuánto cuesta algo, te dirá X 元. Por ejemplo, “100 dólares” se diría como 一百元 (yībǎi yuán).
Los hablantes de chino también utilizan este término para referirse al dinero en China, mientras que el “yen” de Japón es simplemente la pronunciación japonesa del mismo carácter. Como el carácter 元 es muy fácil de escribir, es el más común de ver en los menús, las etiquetas de precios de las tiendas y los mercados.
Existe otro carácter más formal para el yuan, 圓, que se puede ver en las monedas y los billetes taiwaneses. Aunque todo el mundo conoce este carácter, casi nunca se utiliza en la vida diaria o incluso en la banca. No se trata de una cuestión de simplificado o tradicional, ya que 圓 tiene una forma simplificada en China, que es 圆.
Los hablantes de chino también utilizan el término coloquial 塊 (Kuài), que literalmente significa «pieza». Así que 一塊 (yīkuài), o «una pieza», es una forma muy común de decir «un dólar». Decir kuai es como decir «buck» en los EE. UU. o «quid» en Inglaterra. Por lo tanto, es de esperar que oigas esto con más frecuencia en mercados nocturnos, mercados húmedos y puestos de comida callejera.
En Inglés
Los angloparlantes en Taiwán suelen decir “NT” cuando se refieren a cantidades específicas de moneda taiwanesa. Por ejemplo, “Acabo de cargar 1000 NT en mi EasyCard”. También es bastante común decir simplemente “dólares”.
El término formal “Nuevo Dólar de Taiwán” se reserva principalmente para la banca, el comercio de divisas y otros contextos financieros formales. Como suelen hacer los estudiantes de idiomas en todo el mundo, los extranjeros que residen en Taiwán a veces incluyen algunos términos en mandarín cuando hablan inglés en la vida diaria. Por lo tanto, un angloparlante puede usar términos como yuan o kuai incluso cuando habla inglés.
Símbolos y Abreviaturas
| Signo | Símbolo | Abreviatura |
| NT$ | 元 | TWD/NTD |
Dado que el Nuevo Dólar de Taiwán es un tipo de “dólar”, se utiliza el signo $. Por lo tanto, a veces verás “NT$” en las listas de precios, en las noticias y en otros lugares. Sin embargo, no es común utilizar el símbolo $ por sí solo, probablemente para evitar confusiones con el dólar estadounidense.
En tiendas, mercados y restaurantes, es más común ver 元 en etiquetas, carteles, menús, etc., que $. Los taiwaneses también son más propensos a utilizar 元 al escribir o mecanografiar.
Aunque el acrónimo NTD es una abreviatura común y obvia para el Nuevo Dólar de Taiwán, y los angloparlantes suelen decir simplemente “NT”, TWD es el código monetario oficial. Generalmente verás TWD en los sitios web de cambio de divisas, pero no es raro que aparezca NTD.
Denominaciones del Nuevo Dólar Taiwanés
Un Nuevo Dólar Taiwanés se divide en 10 jiǎo (角, también escrito chiǎo) y 100 fēn (分). Fen sería el equivalente a centavos estadounidenses, mientras que un jiǎo serían 10 centavos. Sin embargo, hoy en día no se utilizan ni jiǎo ni fēn.
Las monedas que verás y usarás a diario en Taiwán son las de NT$1, 5, 10 y 50. Si es como yo, tenderás a acumular mucho más cambio (o “metralla”) del que jamás querrás llevar contigo en Taiwán.
Los tres billetes más comunes que se manejan en Taiwán son los de 100, 500 y 1000 NT$. Mucho más raros son la moneda de 20 NT$, el billete de 200 NT$ y el billete de 2000 NT$.
Klook.com¿Qué tienen las monedas y los billetes?
| Valor de la moneda | Material | Frente | Anverso | Conversión € |
| 1元 | Cobre | Perfil lateral de Chiang Kai-shek | 圓壹1 | 0.03 € |
| 5元 | Cuproníquel (color plata) | Perfil lateral de Chiang Kai-shek | 圓伍5 | 0.15 € |
| 10元 | Cuproníquel (color plata) | Perfil de Chiang Kai-shek, Chiang Ching-kuo o Sun Yat-sen | 圓拾10 o un gran 10 con una imagen de Taiwán y una flor de ciruelo escondida en el cero y las palabras 國泰 o 民安 escondidas en un panel de arriba | 0.30 € |
| 50元 | Todo de bronce de aluminio o centro de bronce de aluminio con un anillo exterior de cuproníquel | Perfil de Sun Yat-sen o el Palacio Presidencial en la moneda anillada | 50圓, imágenes ocultas de palabras/caracteres 50, y tallos de arroz a ambos lados o 50圓拾伍 y una orquídea en la moneda anillada | 1.50 € |
| Valor del billete | Color | Frente | Anverso | Conversión € |
| 100元 | Rojo | Sun Yat-sen | Yangmingshan Zhongshan Hall en Taipei | 3.00 € |
| 200元 | Verde | Oficina presidencial de Chiang Kai-shek en Taipei | Oficina presidencial en Taipei | 6.00 € |
| 500元 | Marrón | Jóvenes jugando al béisbol | Algunos ciervos sika de Formosa y la montaña Dabajian en el Parque Nacional Shei-Pa, Hsinchu | 14.75 € |
| 1000元 | Azul | Estudiantes mirando un globo terráqueo | Un faisán mikado y Yushan (montaña de jade) en Nantou | 29.50 € |
| 2000元 | Púrpura | Antenas parabólicas Formosat-1 | Salmón sin salida al mar de Formosa y el monte Nanhu en Taichung | 59.00 € |
¿Por qué se llama «nuevo» al dólar de Taiwán?
Hay una historia interesante detrás de por qué la moneda de Taiwán ahora se llama el «nuevo» dólar de Taiwán, y por qué Taiwán incluso usa el término «dólar» para empezar.
Todo se remonta a la primera moneda internacional del mundo, el dólar español (también llamado real o peso), que se acuñó por primera vez en 1497. Esto inspiraría al dólar estadounidense y también al yuan chino.
Cuando los chinos y los europeos comenzaron a colonizar Taiwán, también trajeron consigo los dólares españoles y los yuanes chinos. Durante el período colonial japonés en Taiwán (1895 a 1945), los japoneses crearon el «yen taiwanés«.
Cuando los japoneses se fueron y Taiwán pasó a manos de la República de China, los líderes de la República de China cambiaron el yen japonés por dólares taiwaneses (también llamados yuanes nacionalistas de Taiwán o TWN). Solo había billetes, que se hacían en Shanghái y luego se enviaban.
Sin embargo, a fines de la década de 1940, Taiwán (al igual que China) sufría una rápida inflación, por lo que incluso había un billete de Taiwán de 1 millón de yuanes.
En 1949, la República de China introdujo un “nuevo” dólar taiwanés, para reemplazar lo que en adelante se llamaría el antiguo dólar taiwanés (舊臺幣). En ese momento, tenían que decir “nuevo” o “antiguo” para diferenciarlos. Un NTD valía 40.000 OTD.
Aunque ya no verás dólares taiwaneses antiguos por ahí (excepto quizás en un museo o en una tienda de coleccionistas), por lo que ya no es necesario diferenciarlos, el nombre “nuevo” se mantuvo.
Tasas de cambio del nuevo dólar taiwanés
A continuación, se muestra una tabla que muestra el tipo de cambio del nuevo dólar taiwanés con algunas monedas comunes en el momento en que se actualizó este artículo por última vez (finales de 2024). Vea las tasas de cambio de moneda de Taiwán más actualizadas aquí.
| Moneda | Tipo de Cambio (TWD) |
| 1 USD | 32.80 |
| 1 EUR | 34.08 |
| 1 GBP | 40.81 |
| 1 CNY | 4.55 |
| 1 SGD | 24.24 |
| 1 AUD | 20.53 |
| 1 CAD | 22.88 |
| 1 JPY | 4.61 |
| 1 THB | 1.03 |
| 1 PHP | 1.77 |